sviluppo app per mobile
twist - tecnologie wireless integrate per lo spettacolo teatrale
Zumedia in collaborazione con Prescott Studio, Operavoice e Nephila ha sviluppato la piattaforma "Twist", destinata allo sviluppo di App per dispositivi mobili (iPhone, iPad, tablet e smartphone) pensate per tutte quelle istituzioni attive nell'ambito dello spettacolo dal vivo.
Da un'idea di Prescott Studio e Operavoice, con esperienza ventennale nella sopratitolazione per il teatro lirico e di prosa, nasce il sistema wireless "Operavoice" che consente allo spettatore la fruizione dei sopratitoli, tradizionalmente proiettati sopra il boccascena, in versione multilingua sul proprio tablet o smartphone.
Dalla collaborazione con Thethys Gallery e Nephila nascono inoltre App dedicate alla Fine Art Photography.
news
15, 16, 19, 20 luglio 2011
Teatro Comunale di Firenze
Il Maggio Musicale sperimenta l’app OperaVoice, sistema di
titolazione multilingua, in occasione di un nuovo allestimento
del «Cappello di paglia di Firenze».
È la prima volta in Europa
.
A 25 anni dal debutto europeo, al Teatro Comunale di Firenze, del sistema di mediazione linguistica costituito dai sopratitoli (1986), il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino sperimenta in prima assoluta la nuova tecnologia OperaVoice, che consente al pubblico di fruire della titolazione anche su dispositivi mobili.
Il servizio, che vede la cooperazione fra OperaVoice, Prescott Studio, Nephila e Zumedia, è integrato ai tradizionali sopratitoli monolingua ma è disponibile in versione multilingua, venendo così incontro sia all’utenza internazionale sia al pubblico che occupa posti visivamente svantaggi o che è portatore di imparità sensoriali.
Con OperaVoice, si aprono scenari inediti nel campo della comunicazione per lo spettacolo dal vivo.
